Protection des données

En tant qu’exploitant de ce site, le

CABINET VIGIER
Armin Vigier
Rechtsanwalt
Avocat au Barreau
Öffentlich bestellter und allgemein beeidigter Übersetzer für die französische Sprache

Herzog Wilhelm Straße 10/IV,  80331 München
Tel.:+ 49 (0)89 215 40 625
Fax : +49 (0)89 215 40 627
E-mail: mail@cabinet-vigier.com

prend la protection de vos données personnelles très au sérieux.

Nous traitons vos données personnelles en toute confidentialité, conformément aux dispositions légales sur la protection des données et à présente déclaration de protection des données.

L’utilisation de notre site Web est généralement possible sans devoir fournir de renseignements personnels. Autant que possible, la collecte de données personnelles (telles que le nom, l’adresse ou l’adresse e-mail) se fait sur une base volontaire. Ces données ne seront pas transmises à des tiers sans votre consentement explicite.

Nous rappelons que la transmission de données par Internet (par exemple, lors de la communication par e-mail) comprend des risques de sécurité intrinsèques. Il nous est impossible d’assurer une protection sans faille des données contre l’accès de tiers.

Déclaration de confidentialité pour l’utilisation de Google Analytics

Le présent site Internet utilise les services d’analyse Web de Google Analytics. Le prestataire de ces services est Google Inc. 1600 Amphitheatre Parkway Mountain View, CA 94043, États-Unis. Google Analytics utilise ce que l’on appelle des « cookies », des fichiers-texte enregistrés sur votre ordinateur permettant d’analyser votre utilisation du site Internet. Les informations générées par le cookie sur votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont stockées.

Vous trouverez de plus amples informations concernant les conditions d’utilisation et la protection des données personnelles par Google Analytics à l’adresse suivante: www.google.com/analytics/terms/fr.html ainsi que sur: https://www.google.de/intl/fr/policies/. Nous vous informons également que sur notre site, Google Analytics utilise la fonction d’anonymisation «anonymizeIp» pour n’autoriser la collecte des adresses IP que dans une version anonyme.

Dans le cas d’activation de l’anonymisation votre l’adresse IP sur ce site, celle-ci sera tronquée dans les États membres de l’Union Européenne et dans les autres états faisant partie de l’accord sur l’Espace économique européen. En fait, ce n’est que dans des cas exceptionnels que votre adresse IP complète est transmise à un serveur de Google aux États-Unis, où elle sera raccourcie. Google utilisera ces informations pour analyser votre utilisation du site Internet, pour établir des rapports sur les activités du site Internet à l’intention des exploitants, et en vue d’assurer d’autres prestations également liées à l’utilisation du site Web et de l’Internet. L’adresse IP transmise par votre navigateur dans le cadre de Google Analytics ne sera pas associée à d’autres données de Google.

Le paramétrage de votre logiciel de navigation peut vous permettre d’éviter l’installation de cookies. Veuillez toutefois noter que, dans ce cas, vous ne pourrez pas utiliser l’intégralité des fonctions du présent site Internet. Vous pouvez en outre empêcher l’enregistrement à destination de Google des données générées par le cookie concernant votre utilisation du site Internet (y compris votre adresse IP) ainsi que le traitement de ces données par Google en téléchargeant et en installant le plug-in de navigateur fourni sous le lien suivant : https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=fr

Alternativement à l’installation de ce plug-in, vous pouvez prévenir la collecte de données par Google Analytics en cliquant sur le ci-après – un cookie “opt-out” sera alors installé pour prévenir la collecte future de vos données lors de vos visites sur ce site: : Click here to opt-out.

Cookies

Nos pages Internet font appel à ce qu’on appelle des cookies. Les cookies ne présentent aucun risque pour votre ordinateur et ne contiennent pas de virus. Les cookies sont utilisés pour rendre notre offre plus conviviale, plus efficace et plus sûre. Les cookies sont de petits fichiers texte qui peuvent être déposés dans la mémoire du navigateur Internet sur l’ordinateur utilisé.

La plupart des cookies que nous utilisons sont des « cookies de session ». Ils sont supprimés automatiquement après votre visite. D’autres cookies restent stockés sur votre machine jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez configurer votre navigateur afin d’être informé sur l’utilisation des cookies et de ne les autoriser qu’exceptionnellement, pour activer certaines fonctions, ou les exclure complètement ainsi que les supprimer automatiquement lorsque vous quittez votre navigateur. Lorsque les cookies sont désactivés, les fonctionnalités de ce site Web peuvent être limitées.

Formulaire de contact

Lorsque vous nous envoyez une demande de renseignements au moyen du formulaire de contact, les données de contact que vous y avez saisies sont stockées afin de permettre le traitement de votre demande et d’en assurer le suivi. Ces données ne seront pas divulguées à des tiers sans votre consentement.

Information sur-, suppression et blocage de- vos données

Vous avez toujours le droit à une information transparente sur vos données personnelles enregistrées, leur origine, leur destination et l’objet de leur traitement. Vous avez aussi le droit de corriger, bloquer ou supprimer ces données. Si vous avez des questions relatives à vos données personnelles, vous pouvez toujours nous contacter à l’adresse indiquée au début des présentes mentions légales.